La Bible expliquée traduite de l’hébreu et du grec en français courant: l‘Ancien Testament intégrant les livres deutérocanoniques et le Nouveau Testament
Alliance biblique universelle , Villiers-le-Bel Parution : septembre 2004
Résumé
Propose une lecture simultanée de la Bible et des explications placées dans les marges. Avec du vocabulaire, un tableau chronologique et des plans de Jérusalem.
Les lecteurs de la Bible, dans toute leur diversité, ont pu constater que ce monument incomparable ne livrait pas facilement ses richesses.
Où commencer ? Comment appréhender les textes anciens, souvent émouvants, parfois déroutants ? Quels sens portent-ils aujourd’hui, et quelle peut être leur contribution à notre présent ?
La Bible Expliquée répond à ces questions essentielles. Elle offre des clefs de compréhension qui font d’elle un ouvrage de référence.
Sa traduction, dans un français contemporain, la rend particulièrement claire et accessible. Ses explications originales, à la portée de tous, respectent l’esprit des auteurs de la Bible. Elles replacent les textes dans leur perspective historique et religieuse. Elles en éclairent le message central. Elles invitent à une réflexion sur l’actualité de ces écrits. Elles en soulignent la profondeur spirituelle. Sa présentation conviviale en deux couleurs facilite une lecture simultanée du texte biblique et des explications correspondantes. Une équipe internationale et interconfessionnelle de quatre-vingts biblistes a travaillé pour accompagner le lecteur tout au long de son parcours, dans les passages connus et dans ceux qui le sont moins. La Bible Expliquée se garde de dicter une doctrine ou une morale, au contraire, elle laisse la parole à ce texte universel.
Chacun peut ainsi partir librement à la découverte de l’essentiel.